Question

'영광'과 '영화' 두 단어의 쓰임을 알고 싶습니다. 다음의 예문에서 무엇이 더 자연스러운가요? 의미상의 차이점도 알려 주시면 감사하겠습니다. 1. 세상의 모든 왕국과 그 영광/영화를 보여 주며 말하였다. 2. 온갖 영광/영화를 누린 솔로몬도 이 꽃 하나만큼 차려입지 못했다 3. 인자가 권능과 큰 영광/영화 가운데 너희에게 오는 것을 보리라

Answer 1

'영광(榮光)'은 '빛나고 아름다운 영예(영광스러운 명예)'를 뜻하고, '영화(榮華)'는 '몸이 귀하게 되어 이름이 세상에 빛남.'을 뜻합니다. 이러한 뜻과 문맥을 참고하여, 1번에는 '모든 왕국과 그 영광'과 같이, 2번에는 '영화를 누리다'와 같은 호응을 참고하여 '영화를 누린'과 같이, 3번에는 '권능과 큰 영광'과 같이 표현하는 것이 적절하다고 봅니다.

출처: 국립국어원