"맛탕"의 올바른 표기

Question

고구마 맛탕을 할 때 '맛탕'의 표기법이 궁금해서 이렇게 글을 남깁니다. 사전에 찾아봐도 명쾌한 답이 안 나오더라고요. 마탕이 맞나요. 맛탕이 맞나요? 아니면 다른 표기법이 있는 건가요? 궁금합니다.

Answer 1

사전에서는 문의하신 단어의 쓰임새를 찾을 수가 없어, 표기를 단정하기는 어렵습니다. 다만 의미를 고려해 볼 때, 문의하신 단어는 '맛'과 '탕'의 형태가 결합하여 만들어진 단어라고 판단됩니다. 그리고 국어원 누리집 로마자 표기에 '고구마맛탕(goguma-mattang)'과 같은 용례가 제시되어 있는 점도 참고할 수 있겠습니다.

출처: 국립국어원