Question

수틀린다는 말을 처음 들어서 제가 갖고 있는 사전을 찾으니 없고, 여기 국립국어원 "표준국어대사전"을 찾으니 '마음에 들지 않다'라고 나와서 뜻은 파악했는데, '수'가 뭐기에 수가 틀리는 게 마음에 들지 않는 건가요? 수가 나오는 걸 보니 바둑 용어 같기도 하고. 궁금합니다.

Answer 1

'수틀리다'는 둘 이상의 낱말이 서로 어울려 그 각각의 원래의 뜻을 벗어나 한 덩어리의 새 뜻을 나타내는 융합 합성어로, 합성어인 '수틀리다'의 뜻을 가지고 합성어 각 요소인 '수', '틀리다'의 뜻을 정확히 파악해 내기는 쉽지 않습니다. 다만 "우리말 큰사전(한글학회)"에 '수틀리다'의 원어 정보가 '수:-틀리다數- (움제) 마음에 맞갖지 않다. &수틀리면 가 버리는 거지.'와 같이 제시되어 있다는 점을 참고하시기 바랍니다.

출처: 국립국어원