Question

김영랑 님의 시, '누이의 마음아 나를 보아라'에 보면 '정광에 골불은 감잎 날러오아'라는 시구가 있습니다. 여기에서 '골불은'을 '붉은'으로 풀이를 하더군요. 그럼 '골'은 무슨 뜻인가요? 표준국어대사전에서 적당한 의미를 찾을 수 없더군요.

Answer 1

시어 자료에서 다음과 같은 정보를 찾아 알려 드립니다. 골불은: '붉다'를 강조한 전라 방언. 짓붉은. '골'은 강세 접두사. 골붉고: 매우 붉은 빛을 띄다. 골붉던: '붉던'의 힘준 말. 매우 새빨간. (출처: 김재홍(1997), "한국 현대시 시어사전", 고려대학교 출판부.)

출처: 국립국어원