Question

'눈코 뜰 새 없다'라는 관용구에서
'눈코' 가 의미하는 것이
얼굴의 눈(eye)과 코(nose)인지 궁금합니다.
표준국어대사전을 보면
, 정신 못 차리게 몹시 바쁘다고만 설명이 나와 있는데요, '눈코'가 몇몇 개인 사이트에서는
그물에서 코와 코로 이어지는 구멍과 매듭이라고 설명이 돼 있습니다.
고기떼가 몰려와서 그물의 눈·코를 손질할 새도 없이
다시 고기를 잡으러 나가야 하는 정황을 이르는 말이라는 거죠.

어떤 것이 맞는 설명인지 답변 부탁드립니다.

Answer 1

관용구 ‘눈코 뜰 사이 없다’의 ‘눈코’는 눈과 코를 아울러 이르는 ‘눈코’입니다. 관용구는, 해당 관용구의 시작 단어를 주표제어로 삼아 해당 주표제어 밑에 제시됩니다. 아래 정보도 참고하시기 바랍니다. '눈코' (명사) 눈과 코 . 눈코 뜰 사이 없다 - (구) 몹시 바쁘다 <참고> 안비막개(眼鼻莫開) (출처: "국어대사전"[이희승(1994)]) '눈코' (명사) 눈과 코 . 눈코 뜰 새(가) 없다 - 눈을 뜨고 코로 숨을 쉴 겨를이 없다는 뜻으로 ‘몹시 바쁨’을 형상적으로 이르는 말. (출처: "조선말대사전1"(1992))

출처: 국립국어원