Goya y Lucientes의 표기는 용례집에 따라 ‘고야이루시엔테스’로 적습니다. 서양의 고유 명사에서 접두어나 관사류는 뒷말에 붙여 쓰도록 되어 있지만, 이들 접두어나 관사류의 띄어쓰기는 관용에 따라 달리하고 있습니다. 용례집을 검토한 결과 에스파냐 인명의 경우 다음과 같은 예를 확인할 수 있었습니다. <보기> Ortega y Gasset, José 오르테가이가세트, 호세(에스파냐의 철학자) / Ramón y Cajal, Santiago 라몬이카할, 산티아고(에스파냐의 신경 해부학자·조직학자) / Madariaga y Rojo, Salvador de 마다리아가 이 로호, 살바도르 데(에스파냐의 작가) / Primo de Rivera y Orbaneja, Miguel 프리모 데리베라 이 오르바네하, 미겔(에스파냐의 군인) / Quevedo y Villegas, Francisco Gómez de 케베도 이 비예가스, 프란시스코 고메스 데(에스파냐의 작가)
출처: 국립국어원
