Question

아래에서처럼 '왁친'이라는 단어가 '백신'의 뜻으로 쓰이는 듯합니다. "독감이 문제가 아니라 왁친이 문제다! IT'S NOT THE FLU ... IT'S THE VACCINE." 뉴스 등에서도 검색이 되는데요. 일반 출판물에서 이 '왁친'이라는 단어가 쓰이는 게 적당할까요? 아니면 '백신'으로 고쳐 써야 할까요?

Answer 1

'vaccine'는 '백신'으로 적도록 하고 있습니다. 보기에 제시한 "표준국어대사전" 정보를 참고하시기 바랍니다. (보기) 백신(vaccine)「명사」「1」『의학』전염병에 대하여 인공적으로 면역을 주기 위해 생체에 투여하는 항원의 하나. 생균에 조작을 가하여 독소를 약화시키거나 균을 죽게 하여 만든 주사약으로 자가 백신, 다가 백신 따위가 있다.「2」『컴퓨터』컴퓨터 바이러스를 찾아내고 손상된 디스크를 복구하는 프로그램.

출처: 국립국어원