"맥도널드" 외래어 표기

Question

햄버거 패스트푸드점인 '맥도날드, 맥도널드'의 올바른 외래어 표기법이 무엇인지 궁금합니다. 신문마다 다르게 표기되어 있어 더 혼란스럽습니다.

Answer 1

음식점 이름인 'MacDonald'의 외래어 표기는 지금까지 심의된 바가 없어 정확한 답변을 드리기 어렵습니다. 다만 'MacDonald'가 창업자의 성씨에서 비롯된 말로 알려져 있고, 영국 정치가 'MacDonald'가 '맥도널드'로 심의된 바가 있으니, 이를 참고하시어 판단하시기 바랍니다.

출처: 국립국어원