Question

외래어 표기 일람표에 따르면 shop는 발음상 '샵'이라고 표기해야 맞는 것 같은데, 왜 '숍'이라고 표기하는 건가요? 아무리 찾아봐도 안 나와서 너무 답답합니다.

Answer 1

'shop'을 '외래어 표기법' 제2장 표 1 국제 음성 기호와 한글 대조표에 따라 적으면, '숍'과 '샵' 두 가지로 적을 수 있습니다. 다만 '숍'은 영국식 발음에 따른 표기이고, '샵'은 미국식 발음에 따른 표기인데, 영어의 외래어 표기는 주로 영국식을 채택하고 있어, 'shop'를 '샵'이 아니라 '숍'으로 적습니다.

출처: 국립국어원