가족 호칭에서 '형'은 윗사람을 부르는 말이지만, 사회에서의 '형'은 주로 동년배이거나 아랫사람에게 쓰는 말입니다. 직장에서도 '이 형', '김 형' 하고 '성'과 '형'을 합쳐 쓸 수 있는 호칭은 남자 직원이 동료 남자 직원을 부를 때입니다. 그러나 그냥 '형' 하거나 '이름'과 '형'을 합친 '○○ 형', '성명'과 '형'을 합친 '○○○형'은 지나치게 사적인 인상을 주므로 쓰지 않아야 합니다. 여직원이 남자 직원을 '○ 형' 하고 부르는 것도 잘못된 호칭어입니다.
출처: 국립국어원
