Question

있다가 집에 갈게.라는 표현을 쓰지만, "있다가 집에 올게."라는 표현은 맞지 않잖아요? 그런데 일상 회화에서 보기를 들어 학교에 있을 때 어머니께 전화할 때 "있다가  먹고 올게요."라는 표현을 많이 쓰는데, "있다가 먹고 갈게요"라는 표현을 써야 할까요? 집에 오는게 아니라 가는 건데 '먹고 올게'란 표현이 맞나요? 둘 다 맞는 건가요.

Answer 1

'먹고 갈게'가 맞습니다. 주체가 현재의 위치 여기에서 다른 곳인 저기로 이동해 가는 상황이므로, 이런 경우에 '가다'를 쓰는 것이 맞습니다. 참고로 알려 드리면, '이따가 갈게./이따가 단둘이 있을 때 얘기하자.'와 같이 '조금 지난 뒤에'의 뜻을 나타내는 경우에는 부사 '이따가'를 씁니다.

출처: 국립국어원