"하셔서", "하시어"의 차이

Question

말씀하셔서와 말씀하시어의 차이와 참석하셔서와 참석하시어의 차이를 가르쳐 주세요. 보기) 어머니께서 말씀하셔서, 집에서 숙제를 했어요와 어머니께서 말씀하시어, 집에서 숙제를 했어요.  할머니께서 참석하셔서, 노래를 했어요와 할머니께서 참석하시어, 노래를 했어요

Answer 1

'말씀하셔서(/참석하셔서)'는 '말씀하-(/참석하-)+-시-+-어서'와 같이, '말씀하시어(/참석하시어)'는 '말씀하-(/참석하-)+-시-+-어'와 같이 분석될 수 있는 것으로, 전자에는 '-어서'가 붙었고 후자에는 '-어'가 붙었다는 형태상의 차이는 있습니다. 하지만 '-어서'와 '-어'는 이유나 근거를 나타내는 연결 어미이므로, 의미상의 차이는 없습니다.

출처: 국립국어원

Answer 2

다음은 국립국어원 등 공신력 있는 우리말 규범에 따른 설명을 바탕으로 정리한 “하셔서”와 “하시어”의 의미와 차이입니다:

---

✅ 1. 두 표현의 구성과 의미는 같다

‘하셔서’와 ‘하시어’는 모두 어떤 행동을 한 뒤에 이어지는 일이 있다는 뜻을 연결하는 말입니다. 구조를 보면:

• 하셔서 = 말씀하- + 시(존칭) + -어서
• 하시어 = 말씀하- + 시(존칭) + -어 (즉, 앞말 뒤에 붙는 연결 어미가 조금 다를 뿐입니다.)

---

✅ 2. 의미상의 차이는 없다

국립국어원 등 우리말 규범에서도 ‘-어서/-어’는 ① 이유·원인 ② 앞선 행위의 연결 뜻을 나타내는 연결 어미입니다.

따라서

어머니께서 말씀하셔서…, 어머니께서 말씀하시어… 할머니께서 참석하셔서…, 할머니께서 참석하시어…

두 문장은 의미상 차이가 나지 않습니다. 말 그대로는 앞절(말씀/참석)이 있고 그 때문에 뒤절 일이 이어진다는 연결 구조입니다.

---

✅ 3. 형태상의 차이만 있을 뿐

• ‘-어서’는 연결 어미 -아서/-어서의 형태
• ‘-어’는 -어만 붙은 형태 이 둘의 차이는 모양(표기)만 있을 뿐, 의미 차이로 쓰임이 달라지는 것은 아닙니다. (국립국어원)

즉,

말씀하셔서 = ‘말씀하시고 그로 인해…’ 말씀하시어 = 같은 뜻을 조금 더 간결히 표현

둘 다 적절한 한국어 연결 표현입니다.

---

✨ 요약하면

표현	의미	차이
하셔서	앞 행동→뒤 행동 연결	‘-어서’ 연결 어미가 붙은 형태
하시어	앞 행동→뒤 행동 연결	‘-어’ 연결 어미가 붙은 형태
의미 차이	없음	없음 — 두 표현은 모두 이유/연결 의미