Question

길을 표시할 때 단위를 -ro로 표기하는 것을 Hangang 1(il)lo 이렇게 붙임표 없이 표기해도 맞는지요
?
아님 Hangang 1(il)-ro 이렇게만 표기하고 전자의 표기는 틀린 건지요
?

Answer 1

도로명 주소 등 표기에 관한 법률(2008. 2. 29.) 및 시행령(2007. 4. 5.)에 따른 새 주소 체계에서 기존 행정 구역 단위를 대체하는 '대로(大路)', '로(路)', '길'은 각각 'daero', 'ro', 'gil'로 적고, 그 앞에는 붙임표(-)를 넣습니다. 다만 '1가, 2가, 3가' 등이 뒤에 오는 경우에는 '1가, 2가, 3가'라는 표시 자체가 도로 위계를 나타내는 것임에 따라, ‘-ro’와 같이 적지 않고, ‘한강로 1가 Hangangno 1(il)-ga’, ‘을지로 1가 Euljiro 1(il)-ga’, ‘신문로 2가 Sinmunno 2(i)-ga’와 같이 적습니다.

출처: 국립국어원