Question

'휴무'와 '휴업'을 정확히 구별해 주세요. 휴무는 직무에 대해 쉬는 것으로 장사하는 사람들이 금일 휴무라고 써도 괜찮은 것인지 등등요. 그리고 휴무합니다, 휴무입니다, 휴업합니다, 휴업입니다 등과 같이 뒤에 '합니다'라는 접사가 붙어야 하는지 '입니다'라는 조사가 붙어야 하는지 둘 중 뭐가 더 알맞는 것인지 알려 주세요.

Answer 1

'휴무'는 '직무를 보지 아니하고 하루 또는 한동안 쉼.'을 뜻하고, '휴업'은 '사업이나 영업, 작업 따위를 일시적으로 중단하고 하루 또는 한동안 쉼.'을 뜻하는 말이므로, 이러한 뜻을 고려하여 장사를 하루 쉰다고 할 때에는 '휴업'을 쓰는 것이 적절하다고 봅니다. 그리고 '추석 연휴 기간 동안 휴무합니다.', '내부 수리 공사로 당분간 휴업합니다.'와 같이 동사 '휴무하다', '휴업하다'를 쓰는 것이 자연스럽습니다.

출처: 국립국어원