Question

지금까지 저는 장본인이라는 단어는 부정적인 일과 관련된 사람에게, 그리고 주인공은 긍정적인 일과 관련된 사람에게 쓰인다고 알고 있었는데요, 얼마 전에 책을 읽었는데 요즘에는 장본인을 부정적인 일과 긍정적인 일에 상관없이 사용할 수 있다고 써 있어서요. 사실인지 궁금합니다.

Answer 1

‘장본인’이 쓰인 보기들을 살펴보면, '이 아이가 장차 우리 집안을 이끌 장본인이다.'와 같이 쓰일 때도 있지만, ‘마을을 이토록 쑥밭을 만든 장본인인 그 대학생은 그 돈을 쥐고 한 번 마을을 나간 뒤 전혀 소식이 없었다./이렇게 되기까지 그 사단을 일으킨 장본인이 그 사람이다.’와 같이 바람직하지 않은 인물을 가리킬 때 더 많이 쓰이고 있습니다. 다만 '장본인(張本人)'의, ‘어떤 일을 꾀하여 일으킨 바로 그 사람’이라는 뜻 자체에서는 긍정적, 부정적 의미의 단서를 찾을 수 없습니다.

출처: 국립국어원