Question

'배워먹다'는 표현을 붙여 써야 할까요, 띄어 써야 할까요?
제가 갖고 있는 띄어쓰기 사전에는 띄어 쓰는 것으로 나옵니다.(국어닷컴, 이성구 편저) 그런데 검색을 해 보니 다른 띄어쓰기 사전에는 붙여 쓰는 것으로 나오더군요.

'한글 띄어쓰기 큰 사전'이라는 제목의 책이 두 권 있는데 (각각 휘닉스, 독서와논술 기획집필팀. 브레인, 한국논술교육원) 두 권 모두 붙여 쓰는 것으로 나옵니다.(두 권 모두 326쪽)
그런데 국립국어원 사전 검색에서 '먹다'를 찾아보면 보조 용언으로 검색이 됩니다.
과연 '배워먹다'가 맞을까요 '배워 먹다'가 맞을까요?

Answer 1

‘배워 먹다’와 ‘배워먹다’ 모두 쓸 수 있습니다. ‘배워 먹다’는 본용언 ‘배우(다)’ 뒤에 ‘-어 먹다’ 구성으로 쓰이는 보조 동사 ‘먹다’가 쓰인 것입니다. 보조 용언의 띄어쓰기('한글 맞춤법' 제47항.)에 따라 본용언과 보조 용언을 띄어 ‘배워 먹다’와 같이 쓰는 것이 원칙이고, ‘배워먹다’와 같이 쓰는 것이 허용됩니다.

출처: 국립국어원