Question

표기법대로 하면 nj가 o 발음은 아니라고 나오는데, 발음상으로나 네이버 백과사전에도 아랑후에스라고 나오네요.

어떤 게 맞는 건가요?

Answer 1

'외래어 표기법' 제2장 표기 일람표, ‘표2 에스파냐어 자모와 한글 대조표’와 제3장 표기 세칙, 제4절 에스파냐어의 표기에 따라 ‘Aranjuez’는 ‘아란후에스’와 같이 적습니다. ‘blanco 블랑코, yungla 융글라’와 같이 ‘c’와 ‘g’ 앞에 오는 ‘n’은 받침 'ㅇ'으로 적는데, 문의하신 것은 이에 해당하지 않습니다.

출처: 국립국어원