문제의 용례: 다시 한 번 더 손님을 쳐다보았다. 이미 게시판에서 논의된 내용에 따르면, '다시 한번'은 모든 경우에 붙이는 것으로 설명되어 있습니다. 그런데 위 용례의 경우, '한 번'에는 횟수의 의미가 있습니다. 그러나 '다시 두 번 더'와 같이 '두 번, 세 번'으로 바꾸어서 쓰지는 않지요. 어쨌든 이런 경우에는 '한 번'을 띄어 써야 할 듯합니다. 국립국어원에서는 어떻게 생각하고 계시는지요? 만일 위의 경우에서 '한 번'을 띄어 쓴다고 하면, '다시 한번'의 경우, 문맥을 따져 보아 횟수의 의미가 있다면, 띄어 쓰는 것이 허용되는지도 알고 싶습니다.
