Question

사잇소리 현상에 대한 질문입니다.
'치마말기'를 사전에 찾아보면, [명사][북한어]‘치맛말기’의 북한어라고 되어 있습니다. 그리고 '치맛말기'도 사전에서 검색이 되는 단어입니다. 그러면 '치마말기'와 '치맛말기'가 모두 올바른 표기인지 궁금하고, '치맛말기'도 올바른 표기라면, 여기서는 왜 사잇소리 현상이 일어난 것인지 궁금합니다.

Answer 1

찾아보신 대로 ‘치마말기’는 북한어이며, 표준어는 ‘치맛말기’입니다. ‘치맛말기[치만말기]’는, 순우리말로 된 합성어로서, 앞말이 모음으로 끝나고, 뒷말의 첫소리 'ㄴ, ㅁ' 앞에서 'ㄴ' 소리가 덧날 때 사이시옷을 붙여 적는다는 사이시옷 규정에 따라 표기한 것입니다.

출처: 국립국어원