Question

'오리지날'로 쓰는 경우도 많던데, '오리지널'로 쓰는 경우도 있고요. 외래어 표기법에 따르면, 어떻게 씁니까?

Answer 1

'original'은 '오리지널'로 적습니다. 다만 '오리지널'은 '독창적', '본-', '원본'으로 순화하여 쓰도록 하고 있습니다. <참고> "표준국어대사전" 정보: 오리지널(original) - 복제, 각색, 모조품 따위에 대하여, 그것들을 낳게 한 최초의 작품. ‘독창적’, ‘본-07’, ‘원본02’으로 순화.

출처: 국립국어원