Question

다음 보기에서 부딪치다, 부딪히다 중 맞는 표현을 알려 주세요.

1. 이 커다란 얼음은 뭐든 부딪치면 박살 낼 수 있을 터다.
(강에서 얼음이 급류를 타고 떠내려가는 상황)

2. 땅을 파던 손끝이 돌멩이에 부딪친다.
3. 아이가 기둥에 부딪쳐 바닥에 넘어진다.
4. 몸을 앞으로 움직이려는데, 통증이 코를 강타한다. 뭔가에 부딪친 것 같다.
5. 코가 어느 끝에 부딪친 걸까? (4번과 연결됨)

Answer 1

문맥상, ‘무엇이 무엇에 힘 있게 마주 닿는다.’라는 뜻을 나타내는 경우에는 ‘부딪다’를 강조하여 이르는 ‘부딪치다’를 쓰고, ‘무엇이 무엇에 힘 있게 마주 닿게 되다.(무엇이 무엇에 힘 있게 마주 닿음을 당하다.)’라는 피동의 뜻을 나타내는 경우에는 ‘부딪다’의 피동사 ‘부딪히다’를 씁니다. 그러므로 제시하신 문장들이 표현하고자 하는 본뜻에 맞게 '부딪치다'와 '부딪히다' 중 하나를 골라 쓰시기 바랍니다.

출처: 국립국어원