Question

'이놈, 저놈'은 붙여 쓰는데, 왜 '아무 놈'은 띄어 쓸까요? '이놈, 저놈'은 국어사전에 있지만, '아무 놈'은 국어사전에 없기 때문이라고 할 수도 있지만, 뭔가 근본적인 이유를 알고 싶어요. '이것, 저것, 아무것' 같은 경우는 모두 붙여 쓰고 있잖아요? 역시 국어사전에 단어가 등재되어 있기 때문인가요?

Answer 1

'이/저'와 '놈'이 결합하여 만들어진 '이놈', '저놈'이나 '이/저/아무'와 '것'이 결합하여 만들어진 '이것', '저것', '아무것'은 합성의 요소인 '이', '저', '놈', '아무', '것'이 가지고 있는 의미 이상의 뜻을 획득한 단어로, 하나의 단어인 합성어로 굳어져 쓰이는 말들입니다. 그러나 '아무 놈'은 관형사 '아무'와 명사 '놈'의 뜻을 그대로 가지고, '아무'가 '놈'을 수식하는 구성으로 쓰이므로, 합성어로 보기가 어렵습니다. 따라서 각각의 단어인 '아무'와 '놈'을 띄어 '아무 놈'과 같이 적는 것이 알맞습니다.

출처: 국립국어원