"뷰테인"과 "스타이렌"의 바른 표현

Question

화학 용어에서, '부탄'은 '뷰테인'으로, '스티렌'은 '스타이렌'으로 변경된 것으로 알고 있습니다. 그러면 우리가 일상생활에서 흔하게 사용하는 부탄가스, 스티로폼 등도 뷰테인가스, 스타이로폼 등으로 바꾸어야 하는지 아니면 과학 용어와 달리 현재 상태로 그냥 사용해야 하는지 설명을 부탁드립니다.

Answer 1

'부탄'과 '뷰테인', '스티렌'과 '스타이렌'은 동의어이므로, 이들 모두 쓸 수 있습니다. 그리고 '부탄' 또는 '부탄과 부틸렌의 혼합 가스'를 뜻하는 화학 전문어는 '부탄가스'로 쓰고, ‘발포 스타이렌 수지’를 일상적으로 이르는 말인 '스티로폼'을 쓸 수 있습니다. 국립국어원 누리집 "표준국어대사전"을 활용하시면, 화학 전문어에 대한 정보를 보실 수 있습니다.

출처: 국립국어원