‘창설(創設)’은 ‘기관이나 단체 따위를 처음으로 베풂.’이라는 뜻이고, ‘창립(創立)’은 ‘기관이나 단체 따위를 새로 만들어 세움.’이라는 뜻으로, 나타내는 뜻에는 별 차이가 없습니다.
다만 ‘창설’과 ‘창립’의 용례를 살펴보면 ‘분포’에서 차이가 나타나는 부분이 있습니다. ‘창설’은 ‘민병대 창설/이것이 우리 부대가 창설 이래 지켜 온 제일 원칙입니다.//광복군이 창설되다//해군을 창설하다/축구부를 창설하다/그가 타오르는 불꽃과 같은 야망으로 북양 함대를 창설한 지도 벌써 육 년이 된다.’와 같이 ‘군대’나 ‘부대’ 등이 목적어가 되는 경우에, ‘창립’은 ‘학교 창립 30주년 기념식/학회는 창립 첫 사업//많은 이의 노력으로 연구소가 창립되었다./학회가 창립된 지 반세기가 흘렀다.//학회를 창립하고 학회지를 창간했다.’와 같이 ‘학교’, ‘학회’, ‘연구소’ 등이 목적어가 되는 경우에 주로 분포하는 것을 확인할 수 있습니다.
출처: 국립국어원
