Question

‘입이 짧다’의 정확한 뜻을 알고 싶습니다. 대부분 양이 적다는 뜻으로 이해하고 있던데요, 제가 알기론 음식을 가린다는 뜻으로 알고 있거든요. 정확한 의미가 뭔지 확실하게 알려 주세요.

Answer 1

‘입이 짧다’는 “음식을 심하게 가리거나 적게 먹다.”라는 뜻을 나타내는 관용구로, “남편은 입이 짧아 입맛을 맞추기가 어렵다./그녀는 입이 짧아 음식을 조금 먹다가 그만둔다.”와 같이 쓰입니다.

출처: 국립국어원