Question

채만식의 소설 '태평천하'에 등장하는 어휘입니다.
".... 잡어 뽑을 놈! 궈년시리 돈이나 협잡질 헐라닝개루 시방 쫓아 올라와서넌 씩뚝꺽뚝 날 돌라먹을라구 그러지야?
여기에서 '궈년시리'의 의미가 무엇인지 궁금합니다.

Answer 1

'궈년시리'는 표준어인 '괜히', '괜스레'의 방언형으로 보입니다.
'괜히', '괜스레'의 방언으로 '괜시, 권연시리, 무담시, 무담시리'가 조사된 바 있습니다.(출처: 21세기 세종계획 누리집)
'괜히'는 "아무 까닭이나 실속이 없게"의 뜻을, '괜스레'는 "까닭이나 실속이 없는 데가 있게"라는 뜻을 나타냅니다.

출처: 국립국어원