Question

'애'라는 표현은 꼭 자신보다 어린 사람에게만 사용하는 표현인가요? 아니면 이쪽, 저쪽, 그쪽에 없는 어떤 특정한 사람을 가리킬 때 사용할 수 있나요? 그리고 "그걸 아는 애가 그랬대?"
, "그걸 아는 얘가 그랬대?" 중 어느 표현이 맞는 것인가요?

Answer 1

'애’는 ‘아이’의 준말이므로, 자신보다 나이가 많은 사람에게 '애'를 쓸 수 없습니다. 그리고 민수가 대화 현장에 없는 경우에는 “그걸 아는 애(아이)가 그랬대?”와 같이 '애'를 쓰고, 민수가 대화 현장에 있고 철수와 영희가 그 자리에 있는 민수를 가리키면서 말할 때에는 ‘이 아이’가 줄어든 말인 ‘얘’를 써서 “얘(이 아이)가 그랬어?”와 같이 쓸 수 있습니다.

출처: 국립국어원