Question

척하다, 척 하다
띄어쓰기를 하는 것도 있고, 안 하는 것도 있던데, 의미 구분이 있나요? 어떻게 구분하는 것이 좋을까요?

Answer 1

의존 명사 ‘척’ 뒤에 ‘-하다’가 붙어서 된 보조 동사 ‘척하다’는 하나의 단위이므로, 모든 음절을 붙여 적습니다.(<보기> 잘난 척하다/아는 척하다/죽은 척하고 엎드려 있다/그 노인네는 망설이는 눈치더니 못 이기는 척하며 흥정을 시작했다.) 그런데 의존 명사 ‘척’ 뒤에 조사가 붙는 경우에는 '척(을)'과 동사 ‘하다’를 띄어 적습니다.(<보기> 잘난 척을 한다./애써 태연한 척을 하다.)

출처: 국립국어원