"압구정"과 "꽃"의 로마자

한국어
0 투표
'압구정'의 로마자 표기에는 발음에 된소리 [압꾸정]이 나더라도 반영하지 않는 것으로 압니다. '꽃'의 로마자 표기는 'ㄲ'을 된소리로 표기하여 'kk'로 적는 것으로 압니다. 로마자의 된소리 표기에는 어떤 규칙이 적용되는지요?

1 답변

0 투표
국어의 로마자 표기는 국어의 표준 발음법에 따라 적는 것을 원칙으로 합니다.
규정에서 ‘된소리되기’는 표기에 반영하지 않는다고 한 것은 말 그대로 ‘된소리되기’의 문제를 말한 것입니다. ‘압구정’은 ‘구’가 [꾸]로 바뀌는 ‘된소리되기’의 현상을 겪는 말이지만, 로마자 규정에서 이를 반영하지 않기로 하였으므로, [압꾸정]이 아니라 [압구정]에 준하여 로마자 표기를 합니다.
그러나 ‘꽃’은 이러한 ‘된소리되기’의 변화를 겪어 [꼳]으로 발음되는 것이 아니라, 본래 철자가 /ㄲ/이었던 것이므로, '로마자 표기법' 제2항에 따라 ‘kk'로 표기합니다.

출처: 국립국어원

구로역 맛집 시흥동 맛집
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
add
...