Question

사이시옷이 들어가 있는 ‘우거짓국’, ‘촛불’ 등은 발음이
[우거지꾹/우거짇꾹], [초뿔/촏뿔]이 다 되는데 로마자로 표기할 때는
① 'ugeojiguk', ‘chobul' ② ‘ugeojitguk', ‘chotbul’
가운데 ①번만 써야 하나요, ②만 써야 하나요, 아니면 둘 다 쓸 수 있나요?

Answer 1

'로마자 표기법' 제3장, 제1항, 붙임의 용례 ‘샛별 saetbyeol’을 참고로 하여, 사이시옷의 발음 [ㄷ]을 표기에 반영하여, ‘우거짓국’은 ‘ugeojitguk’로 ‘촛불’은 ‘chotbul’로 적습니다.

출처: 국립국어원