'선덕 여왕'은 구이지만, 한 덩어리로 인식되는 경우에는 '표준 발음법' 제29항의 붙임 2, 제18항의 붙임에 따라 각각 'ㄴ' 첨가, 자음 동화가 일어나 [선덩녀왕]으로 발음될 수 있습니다. 다만, '선덕 여왕'의 로마자 표기 'Seondeogyeowang'는 '선덕'이 이름을 대신하여 이르는 말이므로, 이름에 준하여, '로마자 표기법' 제4항 '이름에서 일어나는 음운 변화는 표기에 반영하지 않는다.'에 따라, 음운 변화를 반영하지 않은 것이라 할 수 있습니다.
출처: 국립국어원
