Question

1. 볶음밥 [보끔밥]인가요, [복금밥]인가요?
ㄲ은 뒤에 음이 연음되어서 [복금밥] 아닌가요? 왜 안 되는지 알려 주세요.
2. 로마자 표기법으로
bokeumbap[보끔밥]이 맞다고 본 것 같은데 로마자 표기법은 발음할 때 된소리는 적용 안 되어 bokgeumbap인지 모르겠습니다.

Answer 1

‘볶음밥’은 표준 발음 [보끔밥]에 따라 ‘bokkeumbap’와 같이 로마자 표기를 합니다. ‘볶음밥’의 발음 [보끔밥]은 된소리되기가 아니고, 받침을 다음 음절의 첫소리로 옮겨서 발음하는 연음(連音)입니다. 홑받침이나 쌍받침이 모음으로 시작된 조사나 어미, 접미사와 결합되는 경우에는, 제 음가대로 뒤 음절 첫 소리로 옮겨 발음합니다. (관련 규정: '표준 발음법' 제4장 받침의 발음, 제13항.)

출처: 국립국어원