Question

우리 딸아이 여권을 만들려고 하는데요, 이름은 김정연입니다. Kim Jeong Yeon이 정확한 표기법이 맞나요?
'정'을 성으로 사용하시는 분들이 대부분 Jung로 사용하던데요, 여권은 한 번 정하면 수정이 안 된다고 하여 소소한 것이지만 질문드려 봅니다.

Answer 1

'성명 '김정연'을 '로마자 표기법' 제2장 표기 일람표에 따라 적으면, 'Gim Jeongyeon’입니다. 다만 '로마자 표기법' 제7항에서 "인명, 회사명, 단체명 등은 그동안 써 온 표기를 쓸 수 있다."라고 하여, 관용적인 표기를 인정하고 있습니다.

출처: 국립국어원