주로 생각과 실제가 같음을 확인할 때에 쓰는, '아닌 게 아니라 정말로'의 뜻을 나타내는 '과연'은 "작품을 보니 소문에 듣던 대로 이 사람은 과연 훌륭한 예술가로구나."와 같은 문장에 쓰이기도 하지만, "과연 고금에 드문 명궁이다./그는 선비 중의 선비로, 과연 난봉이라 할 만하다./내가 중국에 있을 때 장군이 큰 그릇이란 말씀을 배불리 들었더니, 과연 명불허전이오이다.≪박종화, 임진왜란≫"와 같은 문장에 쓰이기도 합니다.
그런데 "결과에 있어서도 참으로"라는 뜻을 나타내는 '과연'은 "그 실력으로 과연 취직 시험에 합격할 수 있을까?/과연 이 일은 앞으로 어떻게 될 것인가?"와 같은 문장에서 쓰입니다.
출처: 국립국어원
