"제주도"의 로마자 표기

Question

''제주도' 의 경우

'Jeju-do' 와 'Jejudo' 둘 다 표기가 가능 한 것인지 궁금해서 올렸습니다.

Answer 1

현행 '로마자 표기법'에 따른 "로마자 표기 용례 사전"에서는 행정 구역으로서의 ‘제주도’의 로마자 표기인 ‘Jeju-do’만 확인할 수 있습니다. 다만 자연 지명인 ‘섬’의 로마자 표기 용례(독도 Dokdo / 강화도 Ganghwado)를 참고할 때, ‘제주도’를 자연 지명으로 보고 표기하는 경우에는 ‘Jejudo’와 같이 쓸 수 있겠습니다.

출처: 국립국어원