‘현행(現行)’은 ‘현재 행하고 있음. 또는 행하여지고 있음.’이라는 뜻으로, ‘지금의 시간’이라는 ‘현재(現在)’의 뜻과 ‘행하고 있다, 행해지고 있다’의 뜻을 아울러 나타냅니다. 따라서 ‘현재 행하고 있다. 또는 현재 행하여지고 있다’라는 뜻을 나타내는 경우에는 ‘현행’을 쓰시면 됩니다.
그런데 ‘요금’은 ‘행하고 있다. 행해지고 있다’와 의미상 자연스럽게 호응되지 않으므로, ‘현재 요금’과 같이 표현하는 것이 적절하겠고, ‘요금 제도’인 경우에는 ‘행하고 있다. 행해지고 있다’와 의미상 호응되므로, ‘현행 요금 제도’와 같이도 쓸 수 있습니다.
출처: 국립국어원
