Question

'떠내려가 버리다'는 '버리다'가 보조 용언이라 할지라도 띄어쓰기와 관련하여 앞의 본용언 '떠내려가'가 합성 동사이기 때문에 '떠내려가버리다'는 옳지 않다고 하는데, 그러면 '저 그림은 감상할 만한 가치가 있는 작품이다'라는 문장을 '저 그림은 감상할만한 가치가 있는 작품이다'도 결국 옳지 않은 문장인가요? '감상하다'라는 동사가 파생동사인데, '합성 동사'라는 말의 뜻에 파생동사도 포함되는 건지요.

Answer 1

'파생 동사'는 '파생어'이고 '합성 동사'는 '합성어'이므로, 이 둘은 구별됩니다. 표기 단위가 길어짐을 피하려고 합성 동사 뒤에 연결되는 보조 용언을 붙여 쓰지 않도록 한 것인데, '감상하다'는 합성 동사가 아니므로, 이 규정에 제약을 받지 않습니다. 따라서 '감상할 만하다(원칙)/감상할만하다(허용)'와 같이 쓸 수 있습니다.

출처: 국립국어원