きみがよ
(일본어, 히라가나) |
君が代
(일본어, 히라가나와 한자 혼용) |
기미가요
(한글 표기) |
|
きみがよは
ちよに
やちよに
さざれいしの
いわおとなりて
こけのむすまで
|
君が代は
千代に
八千代に
さざれ石の
巌となりて
苔の生すまで
|
키미가요와
지요니
야치요니
사자레이시노
이와오토 나리테
코케노 무스마데
|
군주의 치세는
천 대에
팔천 대에
작은 조약돌이
큰 바위가 되어
이끼가 낄 때까지
君が代は 千代に八千代に 細石の 巌となりて 苔の生すまで
(임금의 세상이, 천대까지 팔천대까지, 작은 돌이 큰 바위로까지 되어, 그 바위가 이끼가 낄 때까지 계속되도록)
짧은 곡이며, 여기서 말하는 임금은 천황을 말한다고 합니다. 천황의 세상이 영원하였으면 하는 의미의 곡이죠.
1999년에 제정된 "국기와 국가에 관한 법률"로 법적으로도 국가로 인정하고 있습니다.