"벚꽃"의 로마자 표기

한국어
0 투표
저번에 낚시 로마자 표기에 대해서 질문했었는데요, 된소리 적용 안 되니까 naksi 로 표기한다고 하셨는데, 벚꽃은 boetkkot으로 표기하지 않습니까? 꽃에 적용되는 된소리와 낚시의 받침에 적용되는 된소리의 차이가 뭔지 설명 좀 해주세요.

1 답변

0 투표
지난 답변에서 문의하신 '낚시'의 로마자 표기를 안내해 드리면서 로마자 표기에는 '된소리되기'가 표기에 반영되지 않는다고 말씀드렸습니다. 이는 로마자 표기법 제3장 표기상의 유의점 제1항의 [붙임]에 안내되어 있습니다. 해당 예로는 '압구정 Apgujeong, 낙동강 Nakdonggang, 죽변 Jukbyeon, 낙성대 Nakseongdae, 합정 Hapjeong, 팔당 Paldang, 샛별 saetbyeol, 울산 Ulsan'이 있습니다. 그런데 '벚꽃'은 음운 변화로 인해 '꽃'이 된 것이 아니므로, '[벋꼳]'의 형태를 기준으로 로마자 표기를 합니다. 그러므로 '벚꽃'의 로마자 표기는 'beotkkot'이 되는 것입니다.

출처: 국립국어원

구로역 맛집 시흥동 맛집
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
add
...