Question

부사 '너무'가 제가 알기로는 부정의 말이라고 알고 있는데요,\r 최근 일부 티브이 방송의 자막이나 사람들이 이 말을 쓰는 것을 보면 긍정의 뜻에도 쓰더라고요.\r 또 사람들이 너무를 긍정의 뜻으로 너무 많이 사용해서 이제는 긍정의 뜻으로도 쓸 수 있다고 하는 사람들도 있던데,\r 사전을 찾아보면 너무가 부정의 뜻으로밖에 보이지 않던데, 어떤가요?\r 긍정의 뜻으로도 너무를 써도 되는 건가요? 아니면 계속 부정의 뜻으로만 사용해야 하는 건가요?\r

Answer 1

‘너무’는 “너무 크다/너무 늦다/너무 먹다/너무 어렵다/너무 위험하다/너무 조용하다”와 같이, '일정한 정도나 한계에 지나치게'라는 뜻을 나타내고, 그 뜻이 말해 주는 대로, '너무'는 용언을 부정적으로 한정하는 부사로 쓰여 왔습니다. 그러므로 '너무'의 뜻과 쓰임새를 고려하여, 용언을 긍정적으로 한정하는 맥락에서는 '너무'가 아닌, '참, 정말, 아주, 매우' 등을 써서 표현하는 것이 바람직합니다.

출처: 국립국어원