Question

머리와 대가리라는 표현에 대해서 여쭈어 보고자 합니다. 사람에게 사용할 때 머리와 대가리 둘 다 표준어인가요? 사전에는 사람한테 쓰는 것은 저속어로 쓰인다고 하고 사람에게 쓰는 것이 아니라 주로 동물이나 사물을 지칭할 때 쓴다고 합니다. 그러면 표준어로 쓸 때 사람 머리를 대가리라고 할 수 없는 건가요?

Answer 1

'대가리'는 보통 동물의 머리를 말하는데, '논두렁에다 대가리를 처박고 죽을지언정 남의 것 도둑질할 줄 모르고.'와 같이 사람의 머리를 속되게 이를 때도 쓰이기는 합니다. 하지만 사람의 신체 부위를 지칭할 때에는 속되게 이르는 말인 '대가리'를 쓰기보다는 '머리'를 쓰는 것이 바람직합니다.

출처: 국립국어원