Question

제가 들은 바로는 이른바를 뜻하는 소위라는 단어가 일본어에서 유래된 말이라고 들었습니다. 하지만 국어대사전에 검색을 해보니 표준어로 등재되어 있는 말이어서 사실 여부를 판가름하기 어렵습니다. 이것의 진위 여부를 좀 알고 싶습니다.

Answer 1

'소위'가 일본어에 어원을 두고 있다는 근거를 찾을 수가 없었습니다. 그리고 '소위'가 표제어로 올라 있기는 하지만, 될 수 있으면 '소위'보다는 그 순화어인 '이른바'를 쓰는 것이 바람직합니다.

출처: 국립국어원