어미 ‘-는데’를 쓸 것인지, 의존 명사 ‘데’를 쓸 것인지는 문맥적 의미로 판단합니다. 뒤 절에서 어떤 일을 설명하거나 묻거나 시키거나 제안하기 위하여 그 대상과 상관되는 상황을 앞 절에서 미리 말할 때에는 연결 어미 ‘-는데/-ㄴ데’를, '곳, 장소, 일, 것, 경우' 등의 뜻을 나타내는 경우에는 의존 명사 ‘데’를 씁니다. 이때 ‘데’ 앞에는 관형사형이 놓입니다. <보기> 머리가 아픈데 약은 먹기가 싫다. 이것은 머리가 아픈 데 먹는 약이다. 문의하신 것은 ‘사과가 열 개 있는데 다섯 개를 먹었어.’와 같이 씁니다. 이 문장은 뒤 절 ‘(사과) 다섯 개를 먹었다’에서 어떤 일을 설명하기 위하여, 그것과 관련 있는 상황을 앞 절 ‘사과가 열 개 있-’에 연결 어미 ‘-는데’를 붙여 ‘사과가 열 개 있는데’와 같이 써서 뒤 절과 연결한 경우입니다.
출처: 국립국어원
