Question

남방 혹은 남방셔츠에서 '남방'이란 단어는 사실 남쪽이란 뜻인데 어떻게 해서 상의의 한 종류를 지칭하는 말이 되었는지 유래가 궁금합니다.

Answer 1

‘남방’의 어원에 관한 보기의 정보를 참고하시기 바랍니다. <보기> '남방'은 `남방(南方) 셔츠(shirts)`가 줄어서 된 말이다. 남방은 동남아 지역을 가리키며 그 곳은 날씨가 덥기 때문에 옷 모양을 소매가 짧고 통풍이 잘 되도록 헐렁하게 만들어 입는다. 날씨가 더운 남방 지방에 사는 사람들이 주로 입는 모양의 옷이라는 뜻으로 만든 말이다.(출처: 박일환(1994), "우리말 유래 사전", 우리교육.)

출처: 국립국어원