Question

대시(dash)라는 단어는 주로 '교제를 목적으로 이성에게 접근하다.' 정도의 뜻으로 쓰입니다만(표준국어대사전에는 이렇게 나와 있지 않더군요.), 아무래도 어감이 좋지 않아서요. 이 단어를 대체할 만한 순화어가 있다면 어떤 단어가 있는지 궁금합니다.

Answer 1

표준국어대사전에 '일을 저돌적으로 추진하다.'를 뜻하는 '대시하다'가 실려 있는데, 이러한 뜻이 확장되어 문의하신 경우에까지 쓰이고 있는 것이 아닌가 합니다. '대시하다'의 순화어는 정해져 있지 않은데, 문의하신 경우에는 '적극적으로 다가가다' 등으로 표현할 수 있지 않을까 합니다.

출처: 국립국어원