Question

로마자로 표기할 때 대문자와 소문자 구분을 해야 합니까? 보기를 들면,
애국가
, 무궁화
, 태극기를 로마자로 표기할 때 첫 문자를 대문자로 표시하고 있습니다.
그런데 공무원 교재에서 소문자로 표기해야 하며 고유 명사일 경우 대문자로 표시해야 한다고 합니다. 어느 것이 옳습니까?
그리고 그 이유도 알고 싶습니다.

Answer 1

고유 명사는 첫 글자를 대문자로 적습니다.(관련 규정: '로마자 표기법' 제3장, 제3항.) ‘애국가, 태극기’는 고유 명사로 보아 ‘Aegukga’, ‘Taegeukgi’와 같이 적고, ‘무궁화’는 보통 명사로 보아 ‘mugunghwa’와 같이 적습니다. (출처: 국립국어원(2000), "로마자 표기 용례 사전")

출처: 국립국어원