Question

보통 '짧으면 짧고, 길다면 길다'라는 표현을 많이 쓰잖아요. 그런데 한글 프로그램으로 맞춤법 검사를 해 보니 '길다면 길다'가 아니라 '기다면 길다'라고 나오더라고요. '기다면 길다'가 맞는 표현인가요?

Answer 1

형용사 ‘길다’의 어간 ‘길-’ 뒤에 연결 어미 ‘-다면’이 붙은 것이므로, ‘길다면’과 같이 적는 것이 맞습니다. 그리고 앞뒤의 대응을 고려하여, '짧으면 짧고, 길면 길다'와 같이 '-(으)면'을 쓰는 것을 고려할 수 있습니다.

출처: 국립국어원