Question

'맛있다'를 발음할 때, [마딛따]가 원칙이지만, [마싣따]도 인정을 한다고 들었습니다.
이 경우 [마딛따]가 되는 것을 어떻게 설명해야 할까요?(외국인이 알기 쉽게)

ㅅ받침의 경우, ㄷ으로 바뀌기 때문에 [마딛따]가 된 것 같은데,
'옷'의 경우에도, 단독으로 발음할 떄는 [옫]이지만, '옷을'에서는 [오슬]이 표준 발음이지요?

이 경우 어떻게 설명을 하면 좋을지 알려 주시기 바랍니다.

Answer 1

홑받침 뒤에, 모음으로 시작하는 조사, 어미, 접미사와 같은 형식 형태소가 연결되는 경우에는 받침의 제 음가대로 뒤 음절 첫 소리로 옮겨 발음합니다. <보기> 맛이[마시]/옷을[오슬] 받침 뒤에, 모음으로 시작하는 체언, 용언과 같은 실질 형태소가 연결되는 경우에는 대표음으로 바꾸어서 뒤 음절 첫소리로 옮겨 발음합니다. <보기> 맛있다[마딛따](참고: 실제 발음을 고려하여 [마싣따]도 표준 발음으로 허용함.)/옷 안[오단]

출처: 국립국어원