Question

단호박의 '단'의 의미를 알고 싶습니다. 저는 지금까지 달다는 뜻으로 알고 있었습니다. 그런데 어제 짧다라는 뜻이라고 누군가 말했습니다. 인터넷을 검색해 보아도 어떤 게 맞는지 모르겠습니다. 답변 부탁드립니다. 단호박이 모두 한자어인지 순우리말인지도 궁금합니다.

Answer 1

'단호박'의 '단'은 형용사 '달다'(꿀이나 설탕의 맛과 같다)의 관형형으로 보입니다. '단호박(短--)'이라면 발음이 [단ː호박]이 되어야 하는데 '단호박'의 표준 발음은 [단호박]입니다. 발음에 따르면 '단호박'의 '단'을 짧다는 뜻의 '단(短)'으로 볼 수 없습니다. 그리고 '단호박'은 고유어입니다.

출처: 국립국어원