Question

공원의 화단이나 연못 둘레를 스텐 주물로 울타리를 만들어 사람들이 들어가지 못하게 해 놓았습니다. 작은 화단에는 낮게, 위험한 곳은 높게 다양한 모양을 볼 수 있습니다. 우리말 울타리를 쓰자니 자연물을 이용한 소박한 시골 모습이 떠올라 적당하지 않고, 철책이라고 쓰자니 너무 험한 표현이 되는 듯하네요. 아름다운 공원 호수가에 예쁘게 만들어 놓은 경계 울타리를 표현하는 적당한 말을 찾고 있습니다.

Answer 1

이미 헤아려 보신 바와 같이, 담 대신에 경계를 지어 막는 물건을 이르는 말이라면, '울타리'를 쓰는 것이 좋다고 봅니다. '울타리'가 주로 풀이나 나무와 같은 자연물로 만들어지기는 하지만, '울타리'라고 하면, 무엇으로 만들어졌는가 하는 '소재'보다는 담 대신에 경계를 지어 막는 물건이라는 '기능'을 환기하게 될 것으로 보이기 때문입니다.

출처: 국립국어원